Общие условия использования

Последнее обновление: 24 октября 2026 г.

Эта страница является справочным переводом; юридическую силу имеет только французская версия. Читать французскую версию

Настоящие условия регулируют использование Bus Market — бесплатной торговой площадки, предназначенной исключительно для подержанных автобусов, мидибусов и микроавтобусов. Использование сайта, создание учётной записи или размещение объявления означает принятие этих условий в редакции, действующей на данную дату.

Роль Bus Market

Bus Market связывает продавцов и покупателей. Он не покупает и не продаёт транспортные средства, не взимает никаких комиссий и не является стороной договора купли-продажи. В отношении объявлений он выступает как хостинг-провайдер в значении французского закона о доверии к цифровой экономике (LCEN) и европейского Регламента о цифровых услугах (DSA). Поэтому он отвечает за контент, опубликованный продавцом, только если ему стало фактически известно о его незаконном характере и он не принял незамедлительных мер для его удаления. Проверка перед публикацией касается соблюдения настоящих правил; она не гарантирует ни точности объявления, ни состояния транспортного средства.

Учётная запись

Сайт предназначен для совершеннолетних лиц, дееспособных заключать договоры, и для профессионалов, действующих от имени своей компании. Вход осуществляется по паролю или по ссылке либо коду, отправленному по электронной почте: вы храните пароль в тайне и сами отвечаете за безопасность своего почтового ящика. Для публикации продавец указывает своё имя и действительный номер телефона. Профессионал указывает свой SIRET: значок «Pro» присваивается после проверки. Вы можете в любой момент попросить удалить свою учётную запись, написав на contact.busmarket@gmail.com.

Правила публикации

• Одно объявление относится к одному транспортному средству, которое действительно доступно для продажи и которое продавец вправе продавать (не краденое, не находящееся в залоге либо с залогом, который будет снят до продажи, документы в порядке).
• Информация (год, пробег, оснащение, цена, состояние) точна и актуальна; на фото изображено именно это транспортное средство.
• Запрещены: транспортные средства, не являющиеся автобусами, вводящие в заблуждение объявления, дубликаты, контактные данные на фото или в описании, незаконный, оскорбительный или дискриминационный контент.
• Профессионал указывает своё юридическое название и соблюдает собственные обязательства (чётко указанная цена с НДС или без НДС, законные гарантии). Частное лицо не продаёт транспортные средства на регулярной основе.

Модерация

Каждое объявление о продаже автобуса сначала проверяется автоматическим инструментом (проверка данных, затем просмотр фотографий и текста); если всё в порядке, оно публикуется, обычно в течение нескольких минут. При малейшем сомнении его проверяет сотрудник команды, как правило в течение 24 часов. Запчасти и продажи компаний проверяет команда. Автоматический инструмент никогда не отклоняет объявление: решение о запросе изменений или об отклонении всегда принимает человек, и продавец получает причину по электронной почте. Объявление остаётся опубликованным 60 дней; продавца предупреждают за 7 дней, и он может продлить его одним щелчком.

Жалобы на объявления

Любой посетитель может сообщить об объявлении с помощью кнопки «Сообщить об этом объявлении». Каждое обращение рассматривается. Если объявление снимают, продавец получает причину по электронной почте и может оспорить это решение, написав на contact.busmarket@gmail.com; его запрос повторно рассматривает, когда это возможно, другое лицо, а не то, которое приняло решение.

Ранжирование объявлений

По умолчанию объявления отображаются от самых новых к самым старым по дате публикации. Посетитель может сортировать их по цене, пробегу или году выпуска и фильтровать по категории, бюджету, количеству мест и оснащению. Ни один продавец не платит за лучшую позицию. Объявление исчезает из результатов, когда истекает его срок, когда транспортное средство продано, когда продавец его снимает или когда оно снято после модерации.

Гарантии в зависимости от продавца

В каждом объявлении указано, является ли продавец профессионалом (значок «Pro») или частным лицом, поскольку от этого зависят права покупателя:

• Продажа профессионалом покупателю-потребителю: законная гарантия соответствия (Кодекс потребления, Code de la consommation, статьи L217-3 и последующие) и гарантия от скрытых недостатков (Гражданский кодекс, Code civil, статьи 1641 и последующие).
• Продажа между профессионалами: Кодекс потребления не применяется; действует гарантия от скрытых недостатков Гражданского кодекса, если между профессионалами одной специальности не предусмотрено иное условие.
• Продажа частным лицом: законной гарантии соответствия нет; действует гарантия от скрытых недостатков Гражданского кодекса.

Советуем осмотреть и испытать транспортное средство, проверить его свидетельство о регистрации (carte grise), техосмотр и историю и никогда не вносить задаток лицу, с которым вы не встречались.

Связь между пользователями

Контактные данные, переданные через форму обратной связи, используются исключительно для продажи соответствующего транспортного средства. Запрещено использовать их для рекламных рассылок, массово копировать объявления или данные сайта (автоматизированный сбор) или обходить средства защиты от злоупотреблений.

Использование контента

Размещая объявление, продавец гарантирует, что обладает правами на свои тексты и фото. Он безвозмездно разрешает Bus Market воспроизводить и отображать их во всём мире на сайте, в письмах-оповещениях и в публикациях Bus Market в профессиональных социальных сетях, представляющих его объявление, в течение срока действия объявления. Он может в любой момент попросить удалить публикацию, написав на contact.busmarket@gmail.com.

Приостановка и удаление

В случае грубого нарушения настоящих условий (мошенничество, повторное вводящее в заблуждение объявление, незаконный контент) Bus Market может снять соответствующие объявления и приостановить учётную запись, сообщив пользователю причину, за исключением случаев срочности или противоположного юридического обязательства.

Ответственность

Продавец несёт единоличную ответственность за содержание своего объявления и за продажу. Bus Market стремится поддерживать сайт доступным и точным, но не может гарантировать постоянную доступность; он не отвечает за ущерб, возникший в результате продажи, заключённой между пользователями. Ничто в настоящих условиях не ограничивает прав, которые закон предоставляет потребителям.

Налоговые и социальные обязательства

Средства, полученные от продажи, заключённой благодаря Bus Market, могут облагаться налогом, а для профессионала — подлежать социальным взносам и НДС. Каждый продавец обязан самостоятельно их декларировать. Официальная информация: impots.gouv.fr и urssaf.fr.

Бесплатность и изменение условий

Услуга бесплатна. Если когда-нибудь будет предложена платная опция, она будет необязательной и анонсирована заранее вместе с её условиями. Настоящие условия могут меняться: действующая версия и её дата указаны на этой странице, а о существенном изменении продавцов предупреждают по электронной почте.

Персональные данные

См. политику конфиденциальности.

Медиация в сфере защиты прав потребителей

Если вы потребитель и письменная претензия, направленная на contact.busmarket@gmail.com, не дала результата, вы можете бесплатно обратиться к медиатору по потребительским спорам: À COMPLÉTER (nom, adresse et site du médiateur de la consommation).

Применимое право и споры

Настоящие условия регулируются французским правом. В случае затруднений сначала напишите на contact.busmarket@gmail.com, чтобы найти мирное решение. Если это не удастся, потребитель может обратиться в компетентный суд в соответствии с правовыми нормами; между профессионалами спор подсуден судам по месту нахождения издателя.

Контакты

contact.busmarket@gmail.com