Общи условия за ползване

Последна актуализация: 24 октомври 2026 г.

Тази страница е ориентировъчен превод; юридически обвързваща е единствено френската версия. Прочетете френската версия

Настоящите условия уреждат използването на Bus Market, безплатен пазар, предназначен изключително за употребявани туристически автобуси, автобуси, миди и мини автобуси. Използването на сайта, създаването на профил или публикуването на обява означава приемане на тези условия във версията им, показана към тази дата.

Ролята на Bus Market

Bus Market свързва продавачи и купувачи. Не купува и не продава превозни средства, не получава комисиона и не е страна по договора за продажба. По отношение на обявите действа като доставчик на хостинг услуги по смисъла на френския закон за доверието в цифровата икономика (LCEN) и Регламента на ЕС за цифровите услуги (DSA). В това си качество отговаря за съдържание, публикувано от продавач, само ако е узнал действително за неговия незаконен характер и не е действал незабавно за премахването му. Проверката преди публикуване се отнася до спазването на настоящите правила; тя не гарантира нито точността на обявата, нито състоянието на превозното средство.

Профил

Сайтът е предназначен за пълнолетни лица с дееспособност и за професионалисти, действащи от името на своята фирма. Влизането става с парола или с връзка или код, изпратени по имейл: вие пазите паролата си в тайна и отговаряте за сигурността на пощенската си кутия. За да публикува, продавачът посочва името си и валиден телефонен номер. Професионалистът посочва своя SIRET: значката „Pro“ се присъжда след проверка. Можете да поискате изтриване на профила си по всяко време, като пишете на contact.busmarket@gmail.com.

Правила за публикуване

• Една обява се отнася до едно превозно средство, което действително се продава и което продавачът има право да продава (превозното средство не е крадено, не е заложено или залогът ще бъде вдигнат преди продажбата, документите са в ред).
• Данните (година, пробег, оборудване, цена, състояние) са точни и актуални; снимките показват самото превозно средство.
• Забранени са: превозни средства, които не са автобуси, подвеждащи обяви, дублирани обяви, данни за контакт в снимките или в описанието, незаконно, обидно или дискриминационно съдържание.
• Професионалистът посочва наименованието на фирмата си и спазва собствените си задължения (цена, ясно посочена с или без ДДС, законови гаранции). Частното лице не продава превозни средства по занятие.

Модерация

Всяка обява за автобус първо се проверява от автоматичен инструмент (проверки на данните, след това преглед на снимките и текста); ако всичко е наред, тя се публикува, обикновено в рамките на няколко минути. При най-малкото съмнение тя се проверява от член на екипа, по правило в рамките на 24 часа. Резервните части и прехвърлянето на фирми се проверяват от екипа. Автоматичният инструмент никога не отхвърля обява: искане за промяна или отхвърляне винаги се решава от човек, а продавачът получава причината по имейл. Обявата остава онлайн 60 дни; продавачът се уведомява 7 дни по-рано и може да я удължи с едно щракване.

Докладване на обява

Всеки посетител може да докладва обява с бутона „Докладвай тази обява“. Всеки сигнал се разглежда. Ако обявата бъде премахната, продавачът получава причината по имейл и може да оспори решението, като пише на contact.busmarket@gmail.com; молбата му се разглежда повторно, когато е възможно, от лице, различно от това, което е взело решението.

Подредба на обявите

По подразбиране обявите се показват от най-скоро публикуваната към най-старата. Посетителят може да ги сортира по цена, пробег или година и да ги филтрира по категория, бюджет, места и оборудване. Никой продавач не плаща, за да бъде по-добре позициониран. Обявата изчезва от резултатите, когато изтече, когато превозното средство е продадено, когато продавачът я оттегли или когато бъде премахната след модерация.

Гаранции според продавача

Всяка обява посочва дали продавачът е професионалист (значка „Pro“), или частно лице, защото правата на купувача зависят от това:

• Продажба от професионалист на потребител: законова гаранция за съответствие (френски Кодекс на потребителя, Code de la consommation, членове L217-3 и сл.) и гаранция срещу скрити недостатъци (френски Граждански кодекс, Code civil, членове 1641 и сл.).
• Продажба между професионалисти: Кодексът на потребителя не се прилага; прилага се гаранцията срещу скрити недостатъци по Гражданския кодекс, освен ако професионалисти от един и същ бранш не са уговорили друго.
• Продажба от частно лице: няма законова гаранция за съответствие; прилага се гаранцията срещу скрити недостатъци по Гражданския кодекс.

Препоръчваме ви да огледате и изпробвате превозното средство, да проверите регистрационния му талон (carte grise), техническия му преглед и историята му и никога да не превеждате депозит на лице, с което не сте се срещали.

Контакт между потребителите

Данните за контакт, обменени чрез формата за контакт, служат единствено за продажбата на съответното превозно средство. Забранено е да се използват за набиране на клиенти, за масово копиране на обявите или на данните на сайта (автоматизирано извличане) или за заобикаляне на защитите срещу злоупотреба.

Използване на съдържанието

С публикуването на обява продавачът гарантира, че притежава правата върху текстовете и снимките си. Той безвъзмездно разрешава на Bus Market да ги възпроизвежда и показва, за целия свят, на сайта, в имейлите с известия и в публикациите на Bus Market в професионални социални мрежи, които представят неговата обява, за срока на обявата. Може да поиска премахване на публикация по всяко време, като пише на contact.busmarket@gmail.com.

Спиране и изтриване

При тежко нарушение на настоящите условия (измама, повтаряща се подвеждаща обява, незаконно съдържание) Bus Market може да премахне засегнатите обяви и да спре профила, след като уведоми потребителя за причината, освен при спешност или при противоположно законово задължение.

Отговорности

Продавачът носи единствена отговорност за съдържанието на обявата си и за продажбата. Bus Market се стреми да поддържа сайта достъпен и точен, но не може да гарантира постоянна наличност; не носи отговорност за вреди, произтичащи от продажба, сключена между потребители. Нищо в настоящите условия не ограничава правата, които законът признава на потребителите.

Данъчни и осигурителни задължения

Сумите от продажба, сключена чрез Bus Market, могат да подлежат на данъчно облагане, а за професионалист — и на осигурителни вноски и ДДС. Декларирането им е задължение на всеки продавач. Официална информация: impots.gouv.fr и urssaf.fr.

Безплатност и промяна на условията

Услугата е безплатна. Ако някога бъде предложена платена опция, тя ще бъде по избор и обявена предварително, заедно с условията ѝ. Настоящите условия могат да се променят: действащата версия и нейната дата са посочени на тази страница, а продавачите се уведомяват по имейл за значителна промяна.

Лични данни

Вижте политиката за поверителност.

Потребителска медиация

Ако сте потребител и писмена жалба, изпратена на contact.busmarket@gmail.com, не е довела до резултат, можете безплатно да се обърнете към потребителския медиатор (médiateur de la consommation): À COMPLÉTER (nom, adresse et site du médiateur de la consommation).

Приложимо право и спорове

Настоящите условия се подчиняват на френското право. При затруднение пишете първо на contact.busmarket@gmail.com, за да намерим решение по взаимно съгласие. В противен случай потребителят може да сезира компетентния съд по законовите правила; между професионалисти спорът е от компетентността на съдилищата по седалището на издателя.

Контакт

contact.busmarket@gmail.com