Condizioni generali d’uso

Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026

Questa pagina è una traduzione di cortesia; solo la versione francese ha valore legale. Leggi la versione francese

Le presenti condizioni disciplinano l’utilizzo di Bus Market, mercato gratuito riservato a pullman, autobus, midibus e minibus usati. Utilizzare il sito, creare un account o pubblicare un annuncio significa accettare queste condizioni, nella versione visualizzata a questa data.

Ruolo di Bus Market

Bus Market mette in contatto venditori e acquirenti. Non acquista né vende veicoli, non percepisce alcuna commissione e non è parte del contratto di vendita. Per gli annunci agisce come prestatore di servizi di hosting ai sensi della legge francese per la fiducia nell’economia digitale (LCEN) e del Regolamento europeo sui servizi digitali (DSA). Di conseguenza, risponde di un contenuto pubblicato da un venditore solo se ne ha avuto effettiva conoscenza del carattere illecito e non ha agito tempestivamente per rimuoverlo. La verifica effettuata prima della pubblicazione riguarda il rispetto delle presenti regole; non garantisce né l’esattezza dell’annuncio né lo stato del veicolo.

Account

Il sito è riservato a persone maggiorenni capaci di contrarre e a professionisti che agiscono per la propria azienda. L’accesso avviene con una password oppure tramite un link o un codice inviato via e-mail: Lei mantiene segreta la Sua password ed è responsabile della sicurezza della Sua casella di posta. Per pubblicare, il venditore indica il proprio nome e un numero di telefono valido. Un professionista indica il proprio SIRET: il badge «Pro» viene assegnato dopo verifica. Può chiedere in qualsiasi momento l’eliminazione del Suo account scrivendo a contact.busmarket@gmail.com.

Regole di pubblicazione

• Un annuncio riguarda un solo veicolo, effettivamente disponibile alla vendita, che il venditore ha il diritto di vendere (veicolo non rubato, non gravato da pegno o con un pegno che sarà cancellato prima della vendita, documenti in regola).
• Le informazioni (anno, chilometraggio, equipaggiamento, prezzo, stato) sono esatte e aggiornate; le foto mostrano il veicolo stesso.
• Sono vietati: i veicoli che non sono pullman o autobus, gli annunci ingannevoli, i duplicati, i recapiti nelle foto o nella descrizione, i contenuti illeciti, offensivi o discriminatori.
• Un professionista indica la propria ragione sociale e rispetta i propri obblighi (prezzo IVA inclusa o esclusa indicato chiaramente, garanzie legali). Un privato non vende veicoli in modo abituale.

Moderazione

Ogni annuncio di pullman viene prima controllato da uno strumento automatico (verifiche delle informazioni, poi revisione delle foto e del testo); se è tutto in ordine, viene pubblicato, di solito in pochi minuti. Al minimo dubbio, viene controllato da una persona del team, in linea di principio entro 24 ore. I ricambi e le cessioni d’azienda sono controllati dal team. Lo strumento automatico non rifiuta mai un annuncio: una richiesta di modifica o un rifiuto è sempre deciso da una persona, e il venditore ne riceve il motivo via e-mail. Un annuncio resta online 60 giorni; il venditore viene avvisato 7 giorni prima e può prolungarlo con un clic.

Segnalare un annuncio

Qualsiasi visitatore può segnalare un annuncio con il pulsante «Segnala questo annuncio». Ogni segnalazione viene esaminata. Se l’annuncio viene rimosso, il venditore ne riceve il motivo via e-mail e può contestare la decisione scrivendo a contact.busmarket@gmail.com; la sua richiesta viene riesaminata, quando possibile, da una persona diversa da quella che ha preso la decisione.

Ordinamento degli annunci

Per impostazione predefinita, gli annunci compaiono dal più recente al più vecchio. Il visitatore può ordinarli per prezzo, chilometraggio o anno, e filtrarli per categoria, budget, posti ed equipaggiamento. Nessun venditore paga per essere posizionato meglio. Un annuncio scompare dai risultati quando scade, quando il veicolo è venduto, quando il venditore lo ritira o quando viene rimosso dopo la moderazione.

Garanzie in base al venditore

Ogni annuncio indica se il venditore è un professionista (badge «Pro») o un privato, perché i diritti dell’acquirente ne dipendono:

• Vendita da un professionista a un acquirente consumatore: garanzia legale di conformità (Codice del consumo francese, Code de la consommation, articoli L217-3 e seguenti) e garanzia per i vizi occulti (Codice civile francese, Code civil, articoli 1641 e seguenti).
• Vendita tra professionisti: il Codice del consumo non si applica; si applica la garanzia per i vizi occulti del Codice civile, salvo clausola contraria tra professionisti della stessa specialità.
• Vendita da parte di un privato: nessuna garanzia legale di conformità; si applica la garanzia per i vizi occulti del Codice civile.

Le consigliamo di vedere e provare il veicolo, di verificarne la carta di circolazione (carte grise), la revisione (contrôle technique) e la storia, e di non versare mai un acconto a una persona che non ha incontrato.

Contatti tra utenti

I recapiti scambiati tramite il modulo di contatto servono unicamente alla vendita del veicolo in questione. È vietato utilizzarli per attività di prospezione commerciale, copiare in massa gli annunci o i dati del sito (estrazione automatizzata) o aggirare le protezioni contro gli abusi.

Utilizzo dei contenuti

Pubblicando un annuncio, il venditore garantisce di detenere i diritti sui propri testi e sulle proprie foto. Autorizza gratuitamente Bus Market a riprodurli e a mostrarli, in tutto il mondo, sul sito, nelle e-mail di avviso e nelle pubblicazioni di Bus Market sui social network professionali che presentano il suo annuncio, per la durata dell’annuncio. Può chiedere in qualsiasi momento la rimozione di una pubblicazione scrivendo a contact.busmarket@gmail.com.

Sospensione e cancellazione

In caso di grave violazione delle presenti condizioni (frode, annuncio ingannevole ripetuto, contenuto illecito), Bus Market può rimuovere gli annunci interessati e sospendere l’account, dopo aver informato l’utente del motivo, salvo urgenza o obbligo di legge contrario.

Responsabilità

Il venditore è il solo responsabile del contenuto del proprio annuncio e della vendita. Bus Market si impegna a mantenere il sito accessibile ed esatto, ma non può garantire una disponibilità permanente; non risponde dei danni derivanti da una vendita conclusa tra utenti. Nulla nelle presenti condizioni limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

Obblighi fiscali e sociali

Le somme ricavate da una vendita conclusa grazie a Bus Market possono essere soggette a imposte e, per un professionista, a contributi previdenziali e a IVA. Spetta a ciascun venditore dichiararle. Informazioni ufficiali: impots.gouv.fr e urssaf.fr.

Gratuità ed evoluzione delle condizioni

Il servizio è gratuito. Se un giorno venisse proposta un’opzione a pagamento, sarebbe facoltativa e annunciata in anticipo, con le sue condizioni. Le presenti condizioni possono cambiare: la versione in vigore e la sua data figurano in questa pagina, e i venditori vengono avvisati via e-mail di ogni modifica importante.

Dati personali

Veda l’informativa sulla privacy.

Mediazione del consumo

Se è un consumatore e un reclamo scritto indirizzato a contact.busmarket@gmail.com non ha avuto esito, può rivolgersi gratuitamente al mediatore del consumo (médiateur de la consommation): À COMPLÉTER (nom, adresse et site du médiateur de la consommation).

Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. In caso di difficoltà, scriva prima a contact.busmarket@gmail.com per trovare una soluzione amichevole. In mancanza, il consumatore può adire il tribunale competente secondo le regole di legge; tra professionisti, la controversia rientra nella competenza dei tribunali del luogo in cui ha sede l’editore.

Contatto

contact.busmarket@gmail.com