Generelle brugsbetingelser

Sidst opdateret: 24. oktober 2026

Denne side er en vejledende oversættelse; kun den franske version er juridisk bindende. Læs den franske version

Disse betingelser regulerer brugen af Bus Market, en gratis markedsplads udelukkende for brugte turistbusser, rutebusser, midibusser og minibusser. Ved at bruge websitet, oprette en konto eller offentliggøre en annonce accepterer du disse betingelser i den version, der vises på dette tidspunkt.

Bus Markets rolle

Bus Market sætter sælgere og købere i forbindelse med hinanden. Tjenesten køber eller sælger ingen køretøjer, modtager ingen provision og er ikke part i købsaftalen. For annoncerne optræder den som hostingudbyder i henhold til den franske lov om tillid til den digitale økonomi (LCEN) og EU's forordning om digitale tjenester. Den hæfter derfor kun for indhold, som en sælger har offentliggjort, hvis den har faktisk kendskab til, at indholdet er ulovligt, og ikke straks har handlet for at fjerne det. Kontrollen før offentliggørelse vedrører overholdelsen af disse regler; den garanterer hverken annoncens rigtighed eller køretøjets stand.

Konto

Websitet er forbeholdt myndige personer med rets- og handleevne og erhvervsdrivende, der handler på vegne af deres virksomhed. Login sker med en adgangskode eller med et link eller en kode sendt på e-mail: du holder din adgangskode hemmelig og har selv ansvaret for sikkerheden på din e-mailkonto. For at oprette annoncer angiver sælgeren sit navn og et gyldigt telefonnummer. En erhvervsdrivende angiver sit SIRET-nummer (fransk virksomhedsidentifikation): »Pro«-mærket tildeles efter kontrol. Du kan til enhver tid bede om at få din konto slettet ved at skrive til contact.busmarket@gmail.com.

Regler for offentliggørelse

• En annonce vedrører ét enkelt køretøj, som reelt er til salg, og som sælgeren har ret til at sælge (køretøjet er ikke stjålet, ikke pantsat, eller pantet ophæves inden salget, papirerne er i orden).
• Oplysningerne (årgang, kilometertal, udstyr, pris, stand) er korrekte og opdaterede; billederne viser selve køretøjet.
• Forbudt er: køretøjer, der ikke er busser, vildledende annoncer, dubletter, kontaktoplysninger i billeder eller beskrivelse samt ulovligt, injurierende eller diskriminerende indhold.
• En erhvervsdrivende angiver sit virksomhedsnavn og overholder sine egne forpligtelser (pris tydeligt angivet inkl. eller ekskl. moms, lovbestemte garantier). En privatperson sælger ikke køretøjer erhvervsmæssigt.

Moderation

Hver busannonce kontrolleres først af et automatisk værktøj (kontrol af oplysningerne og derefter gennemgang af billederne og teksten); hvis alt er i orden, offentliggøres den, som regel inden for få minutter. Ved den mindste tvivl kontrolleres den af en person i teamet, som udgangspunkt inden for 24 timer. Reservedele og virksomhedsoverdragelser kontrolleres af teamet. Det automatiske værktøj afviser aldrig en annonce: en anmodning om ændring eller en afvisning besluttes altid af en person, og sælgeren modtager begrundelsen på e-mail. En annonce forbliver online i 60 dage; sælgeren får besked 7 dage før og kan forlænge den med ét klik.

Anmeld en annonce

Enhver besøgende kan anmelde en annonce med knappen »Anmeld denne annonce«. Hver anmeldelse undersøges. Hvis annoncen fjernes, modtager sælgeren begrundelsen på e-mail og kan gøre indsigelse mod afgørelsen ved at skrive til contact.busmarket@gmail.com; indsigelsen behandles, når det er muligt, af en anden person end den, der traf afgørelsen.

Rangering af annoncer

Som standard vises annoncerne med den senest offentliggjorte først. Den besøgende kan sortere dem efter pris, kilometertal eller årgang og filtrere dem efter kategori, budget, pladser og udstyr. Ingen sælger betaler for at få en bedre placering. En annonce forsvinder fra resultaterne, når den udløber, når køretøjet er solgt, når sælgeren fjerner den, eller når den fjernes efter moderation.

Garantier afhængigt af sælgeren

Hver annonce angiver, om sælgeren er erhvervsdrivende (»Pro«-mærket) eller privatperson, fordi købers rettigheder afhænger heraf:

• Salg fra en erhvervsdrivende til en forbruger: lovbestemt garanti for overensstemmelse (den franske forbrugerlov, Code de la consommation, artikel L217-3 ff.) og garanti mod skjulte fejl (den franske civillov, Code civil, artikel 1641 ff.).
• Salg mellem erhvervsdrivende: den franske forbrugerlov finder ikke anvendelse; garantien mod skjulte fejl i civilloven gælder, medmindre andet er aftalt mellem erhvervsdrivende inden for samme speciale.
• Salg fra en privatperson: ingen lovbestemt overensstemmelsesgaranti; garantien mod skjulte fejl i civilloven gælder.

Vi anbefaler, at du ser og prøver køretøjet, kontrollerer registreringsattesten (carte grise), det periodiske syn og historikken, og aldrig betaler et depositum til en person, du ikke har mødt.

Kontakt mellem brugere

De kontaktoplysninger, der udveksles via kontaktformularen, må kun bruges til salget af det pågældende køretøj. Det er forbudt at bruge dem til markedsføring, at kopiere annoncerne eller websitets data i stor stil (automatiseret indsamling) eller at omgå beskyttelsen mod misbrug.

Brug af indhold

Ved at offentliggøre en annonce garanterer sælgeren at have rettighederne til sine tekster og billeder. Sælgeren giver vederlagsfrit Bus Market tilladelse til at gengive og vise dem, i hele verden, på websitet, i underretningsmails og i Bus Markets opslag på professionelle sociale netværk, der præsenterer annoncen, så længe annoncen er online. Sælgeren kan til enhver tid bede om at få et opslag fjernet ved at skrive til contact.busmarket@gmail.com.

Suspension og sletning

Ved grov overtrædelse af disse betingelser (svindel, gentagne vildledende annoncer, ulovligt indhold) kan Bus Market fjerne de pågældende annoncer og suspendere kontoen, efter at have informeret brugeren om begrundelsen, medmindre det haster, eller loven kræver andet.

Ansvar

Sælgeren er alene ansvarlig for indholdet af sin annonce og for salget. Bus Market bestræber sig på at holde websitet tilgængeligt og korrekt, men kan ikke garantere konstant tilgængelighed; tjenesten er ikke ansvarlig for skader som følge af et salg mellem brugere. Intet i disse betingelser begrænser de rettigheder, som loven giver forbrugere.

Skatter og sociale bidrag

Beløb, der stammer fra et salg indgået via Bus Market, kan være skattepligtige og for en erhvervsdrivende medføre sociale bidrag og moms. Det er den enkelte sælgers ansvar at indberette dem. Officielle oplysninger (Frankrig): impots.gouv.fr og urssaf.fr.

Gratis tjeneste og ændring af betingelserne

Tjenesten er gratis. Hvis en betalingsmulighed en dag skulle blive tilbudt, vil den være frivillig og varslet på forhånd med sine betingelser. Disse betingelser kan ændres: den gældende version og dens dato fremgår af denne side, og sælgerne får besked på e-mail om en væsentlig ændring.

Personoplysninger

Se privatlivspolitikken.

Forbrugermægling (médiation de la consommation)

Hvis du er forbruger, og en skriftlig klage sendt til contact.busmarket@gmail.com ikke har ført til en løsning, kan du gratis henvende dig til forbrugermægleren (médiateur de la consommation): À COMPLÉTER (nom, adresse et site du médiateur de la consommation).

Gældende ret og tvister

Disse betingelser er underlagt fransk ret. Ved problemer bedes du først skrive til contact.busmarket@gmail.com for at finde en mindelig løsning. Hvis det ikke lykkes, kan forbrugeren indbringe sagen for den kompetente domstol efter de lovbestemte regler; mellem erhvervsdrivende henhører tvisten under domstolene i den retskreds, hvor udgiveren har hjemsted.

Kontakt

contact.busmarket@gmail.com