Condiții generale de utilizare

Ultima actualizare: 24 octombrie 2026

Această pagină este o traducere de curtoazie; doar versiunea franceză are valoare juridică. Citiți versiunea franceză

Prezentele condiții reglementează utilizarea Bus Market, o piață gratuită rezervată autocarelor, autobuzelor, midibuzelor și microbuzelor second-hand. Utilizarea site-ului, crearea unui cont sau publicarea unui anunț echivalează cu acceptarea acestor condiții, în versiunea afișată la această dată.

Rolul Bus Market

Bus Market pune în legătură vânzătorii și cumpărătorii. Nu cumpără și nu vinde vehicule, nu încasează niciun comision și nu este parte la contractul de vânzare. În ceea ce privește anunțurile, acționează ca furnizor de servicii de găzduire în sensul legii franceze pentru încrederea în economia digitală (LCEN) și al Regulamentului european privind serviciile digitale (DSA). În această calitate, răspunde pentru un conținut publicat de un vânzător numai dacă a avut cunoștință efectivă de caracterul său ilicit și nu a acționat prompt pentru a-l retrage. Verificarea efectuată înainte de publicare privește respectarea prezentelor reguli; nu garantează nici exactitatea anunțului, nici starea vehiculului.

Cont

Site-ul este rezervat persoanelor majore cu capacitate de exercițiu și profesioniștilor care acționează în numele societății lor. Conectarea se face cu o parolă sau printr-un link ori un cod trimis prin e-mail: vă păstrați parola secretă și vegheați la securitatea căsuței dumneavoastră de e-mail. Pentru a publica, vânzătorul indică numele său și un număr de telefon valid. Un profesionist indică numărul său SIRET: insigna „Pro” este acordată după verificare. Puteți solicita oricând ștergerea contului dumneavoastră scriind la contact.busmarket@gmail.com.

Reguli de publicare

• Un anunț privește un singur vehicul, aflat efectiv la vânzare, pe care vânzătorul are dreptul să îl vândă (vehicul nefurat, negajat sau al cărui gaj va fi ridicat înainte de vânzare, acte în regulă).
• Informațiile (an, kilometraj, echipamente, preț, stare) sunt exacte și actualizate; fotografiile prezintă vehiculul însuși.
• Sunt interzise: vehiculele care nu sunt autocare sau autobuze, anunțurile înșelătoare, dublurile, datele de contact în fotografii sau în descriere, conținuturile ilicite, injurioase sau discriminatorii.
• Un profesionist își afișează denumirea societății și își respectă propriile obligații (preț indicat clar cu sau fără TVA, garanții legale). O persoană fizică nu vinde vehicule cu titlu obișnuit.

Moderare

Fiecare anunț de autocar este verificat mai întâi de un instrument automat (controale ale informațiilor, apoi o analiză a fotografiilor și a textului); dacă totul este în regulă, este publicat, în general în câteva minute. La cea mai mică îndoială, este verificat de o persoană din echipă, în principiu în 24 de ore. Piesele de schimb și vânzările de firme sunt verificate de echipă. Instrumentul automat nu respinge niciodată un anunț: o cerere de modificare sau o respingere este întotdeauna decisă de o persoană, iar vânzătorul primește motivul prin e-mail. Un anunț rămâne online 60 de zile; vânzătorul este anunțat cu 7 zile înainte și îl poate prelungi printr-un singur clic.

Semnalarea unui anunț

Orice vizitator poate semnala un anunț cu butonul „Semnalați acest anunț”. Fiecare semnalare este examinată. Dacă anunțul este retras, vânzătorul primește motivul prin e-mail și poate contesta decizia scriind la contact.busmarket@gmail.com; cererea sa este reexaminată, atunci când este posibil, de o altă persoană decât cea care a luat decizia.

Ordinea anunțurilor

Implicit, anunțurile apar de la cel mai recent publicat la cel mai vechi. Vizitatorul le poate sorta după preț, kilometraj sau an și le poate filtra după categorie, buget, locuri și echipamente. Niciun vânzător nu plătește pentru a fi plasat mai bine. Un anunț dispare din rezultate atunci când expiră, când vehiculul este vândut, când vânzătorul îl retrage sau când este retras în urma moderării.

Garanții în funcție de vânzător

Fiecare anunț indică dacă vânzătorul este un profesionist (insigna „Pro”) sau o persoană fizică, deoarece drepturile cumpărătorului depind de aceasta:

• Vânzarea de către un profesionist unui cumpărător consumator: garanția legală de conformitate (Codul consumului francez, Code de la consommation, articolele L217-3 și următoarele) și garanția pentru vicii ascunse (Codul civil francez, Code civil, articolele 1641 și următoarele).
• Vânzarea între profesioniști: Codul consumului nu se aplică; se aplică garanția pentru vicii ascunse din Codul civil, cu excepția unei clauze contrare între profesioniști din aceeași specialitate.
• Vânzarea de către o persoană fizică: fără garanție legală de conformitate; se aplică garanția pentru vicii ascunse din Codul civil.

Vă recomandăm să vedeți și să încercați vehiculul, să verificați certificatul de înmatriculare, inspecția tehnică periodică și istoricul acestuia și să nu plătiți niciodată un avans unei persoane pe care nu ați întâlnit-o.

Contactul între utilizatori

Datele de contact transmise prin formularul de contact servesc exclusiv vânzării vehiculului în cauză. Este interzis să le folosiți pentru prospectare, să copiați în masă anunțurile sau datele site-ului (extragere automatizată) sau să ocoliți protecțiile împotriva abuzurilor.

Utilizarea conținutului

Publicând un anunț, vânzătorul garantează că deține drepturile asupra textelor și fotografiilor sale. El autorizează cu titlu gratuit Bus Market să le reproducă și să le afișeze, în întreaga lume, pe site, în e-mailurile de alertă și în publicațiile Bus Market de pe rețelele sociale profesionale care prezintă anunțul său, pe durata anunțului. El poate cere oricând retragerea unei publicații scriind la contact.busmarket@gmail.com.

Suspendare și ștergere

În cazul unei încălcări grave a acestor condiții (fraudă, anunț înșelător repetat, conținut ilicit), Bus Market poate retrage anunțurile în cauză și suspenda contul, după ce a informat utilizatorul cu privire la motiv, cu excepția urgenței sau a unei obligații legale contrare.

Răspunderi

Vânzătorul este singurul responsabil pentru conținutul anunțului său și pentru vânzare. Bus Market depune eforturi pentru a menține site-ul accesibil și exact, dar nu poate garanta o disponibilitate permanentă; nu răspunde pentru prejudiciile rezultate dintr-o vânzare încheiată între utilizatori. Nicio prevedere din aceste condiții nu limitează drepturile pe care legea le acordă consumatorilor.

Obligații fiscale și sociale

Sumele obținute dintr-o vânzare încheiată datorită Bus Market pot fi supuse impozitului și, pentru un profesionist, contribuțiilor sociale și TVA. Fiecare vânzător are obligația de a le declara. Informații oficiale: impots.gouv.fr și urssaf.fr.

Gratuitate și modificarea condițiilor

Serviciul este gratuit. Dacă într-o zi ar fi propusă o opțiune plătită, aceasta ar fi facultativă și anunțată în prealabil, împreună cu condițiile sale. Prezentele condiții pot evolua: versiunea în vigoare și data acesteia figurează pe această pagină, iar vânzătorii sunt anunțați prin e-mail despre orice modificare importantă.

Date cu caracter personal

Consultați politica de confidențialitate.

Mediere în materia consumului

Dacă sunteți consumator și o reclamație scrisă adresată la contact.busmarket@gmail.com nu a dus la un rezultat, puteți recurge gratuit la mediatorul consumului: À COMPLÉTER (nom, adresse et site du médiateur de la consommation).

Legea aplicabilă și litigii

Prezentele condiții sunt supuse dreptului francez. În caz de dificultate, scrieți mai întâi la contact.busmarket@gmail.com pentru a găsi o soluție amiabilă. În lipsa acesteia, consumatorul poate sesiza instanța competentă potrivit regulilor legale; între profesioniști, litigiul este de competența instanțelor din raza sediului editorului.

Contact

contact.busmarket@gmail.com